Barbie Mariposa

Barbie Mariposa, 2008. Aventura, Fantasía. 75 minutos. USA.

¿Ya has visto una película de Barbie?

Si no lo has hecho, esta es la oportunidad de conocer una de las tantas y buenas películas de Barbie.

He conocido mucha gente que ante la idea de ver una película de Barbie se ríe nerviosamente. Es como si alguien le estuviera contando un chiste. Algunos porque creen que son solo para “niñas”; y otros, porque creen firmemente que estas producciones no valen nada por todo lo que se filosofa y se comenta de la muñeca Barbie y las ideas que intentan vender de la “mujer perfecta” y que despierta la ira de “revolucionarios y progresistas”.

Si estás en el grupo de los primeros, puedo decirte que estás perdiendo la oportunidad de conocer películas que no son solo para niñas, aunque este público es el destinatario final de la producción. Y si tú eres es papá o mamá, qué mejor oportunidad para transmitir a tus hijos, varón y hembra, alternativas en la formación de la personalidad.

Pero si tú estás en el grupo de los “progresistas”, te recomiendo que veas por lo menos una antes de juzgar por juzgar. El progresismo no está en repetir de memoria frases hechas por otros y auto convencerse de que son tus ideas.

Barbie Mariposa es una linda película donde las aventuras y los peligros se mezclan en un mundo de fantasía tan positivo que agrada a las niñas que la ven. (Y como lo he dicho, si no fuéramos prejuiciosos, los niños también la podrían disfrutar a sus anchas).

Barbie Mariposa tiene los elementos mágicos necesarios que cautivan a los niños y que forman parte del mundo de fantasía que los chiquillos necesitan en su crecimiento.

Elina, la heroína de las tres películas anteriores de la serie Fairytopia (Barbie Fairytopia (2005), Barbie Mermaidia (2006), Barbie, La Magia del Arco Iris (2007) nos cuenta la historia de Mariposa, una bella hada que vive en la tierra de Flutterfield. Este hermoso lugar es habitado por las hadas mariposas que están protegidas de los peligros externos gracias a las luces mágicas de la Reina.

Mariposa y su amiga Willa

Mariposa es un hada a quien le gusta leer y soñar sobre el mundo que está más allá de su hogar. Ella es diferente a las otras hadas porque tiene otros gustos y no se siente mal por eso. (Ser diferente no un error). Además, no tiene miedo de sentarse al borde de donde termina la tierra de las hadas mariposas porque confía plenamente en las luces que les protege de los Skeezites. Ella y su amiga Willa trabajan para las hermanas Rayana y Rayla, egoístas y egocéntricas, que están preocupadas solo en su apariencia y en conocer al príncipe y casarse con él.

Rayana y Rayla peleando por Mariposa

Un día, accidentalmente Mariposa conoce al príncipe –y desde ya lo digo, no se enamora para nada de él ni ahora ni después- y descubre que a él le gusta leer tanto como a ella. Más tarde, el Príncipe la busca porque necesita su ayuda. La Reina está enferma y el reino de Flutterfield corre peligro. La Reina ha sido envenenada y puede morir si no se le da el único antídoto posible, una flor mística que muchos creen que no existe. Y si la reina muere, las luces mágicas se apagarán para siempre y los Skeezites ya no tendrán ninguna dificultad para invadirlos y devorarlos.

Los Skeezites

El príncipe sí cree en la existencia de esta flor y, como los guardias del palacio lo protegen exageradamente, él no puede ir a buscar el antídoto. Por eso, le pide a Mariposa para que ella lo haga. Mariposa, a pesar de sus miedos e inseguridad, va en busca del antídoto y está dispuesta a salir de las fronteras protegidas del reino, a entrar en cuevas llenas de Skeezites, a enfrentarse a los mayores desafíos para salvar a la reina y, por ende, la tierra de Flutterfield.

Las hermanas Rayna y Rayla que sufren porque no saben qué ropa ponerse deciden ir con Mariposa, no para ayudarla, sino para ser quienes encuentren la flor y así poder aproximarse al príncipe y casarse con él.

Sin embargo, el camino que recorren las tres no es fácil. No solo se debe desear ir en la misión, sino que tienen que estar preparadas para superar los desafíos físicos y tomar las decisiones exactas, pues al final solo una de las tres puede ir al lugar donde se encuentra la flor. Y no basta con ir allá: hay que saber vencer los miedos, hay que aprender a confiar en uno mismo y hay que tomar la decisión correcta, pues no hay dos chances.

El camino está lleno de obstáculo

 Este es el tema fascinante de Barbie Mariposa. Por un lado, transmite el mensaje de forma directa: no tengas miedo de ser diferente a los demás; no hay ningún problema en que seas tú mismo aunque te critiquen y se burlen de ti; por otro lado, debes confiar en ti. Si tú no confías en ti, ¿quién lo va a hacer? Los temores nos atan y nos impiden crecer.

Y esta es la fórmula del éxito de las películas de Barbie: la magia y la fantasía, que es parte del mundo cotidiano de los niños, es superior al moralismo que difunden otras películas. La historia fluye naturalmente sin forzar pensamientos, hechos ni actitudes.

Henna y Mariposa

Mariposa no se deja llevar por la tentación de ser como Rayna y Rayla, pues eso sería muy fácil; sin embargo, para ella una vida superficial e egoísta no tiene sentido. Cuando Henna, el hada que envenena a la reina, intenta seducirla para que esté de su lado, no duda un solo instante en rechazar la oferta; no le importan las falsas promesas que le hagan. No se deja engañar con las "promesas" de los que se quieren aprovechar de ella solo porque es diferente ya que, justamente, el ser diferente es lo que hace de Mariposa un hada especial y, por tanto, la única capaz de creer y encontrar la flor que salvará a todos.

 

¿Cómo crecen nuestros niños? ¿Se les apoya a que sean ellos mismos o es más fácil que sean como sus compañeros? Los padres se parecen muchas veces a Rayna y Rayla, más preocupados en el tener que en el ser, y tienen un millón de pretextos “válidos” para ser así.... Pero la verdad es que es más fácil ser como los demás y repetir las palabras de los otros que el luchar por ser único y auténtico. Y eso Barbie Mariposa demuestra que es posible.

Uno de los aspectos positivos que destaco no solo en ésta si no también en otras películas de Barbie es que no hay el “final feliz igual a casamiento”. Mariposa no está enamorada del príncipe y no está preocupada en impresionarlo. Ella quiere cumplir la misión que se le ha pedido porque sabe que el destino de su mundo está en ella, en cada una de las cosas que haga. El príncipe no le salva de ningún peligro. Al contrario, ella es una mujer con el poder suficiente de salvar el reino pues tiene la capacidad, el poder y la inteligencia de hacer eso y mucho más.

Por eso recomiendo a todos para que la vean. Tiene mucho que enseñarnos y debemos aprender a destruir los prejuicios que nos limitan y nos hacen vivir en la ignorancia.

Lo lamentable de esta película en DVD es la edición que se hizo en Brasil. Una verdadera vergüenza y un insulto a la inteligencia y una falta de respeto al consumidor.

El título original de la película en inglés es Barbie Mariposa and her Buttefly Fairy Friends. En Brasil lo tradujeron a Barbie Butterfly cuando tranquilamente podrían haberla dejado como Barbie Borboleta...

Pero eso no es todo....

Además del inglés (audio original) la edición brasileña del DVD tiene el audio en portugués. Solo que no es portugués lo que se escucha. Es una mezcla horripilante de español con portugués. El príncipe y las hermanas Rayna y Rayla mezclan en una misma frase el español y el portugués durante toda la película. Es el absurdo de los absurdos pues en ningún lugar del mundo se habla así. No entiendo quién fue la eminencia ignorante que autorizó a cometer tremendo disparate, ejemplo de estupidez y prepotencia. Estupidez porque piensan que los no consiguen aprender español y/o portugués pueden comunicarse con “portuñol”: algo que no existe en ningún lugar del mundo y, como no existe, nadie se comunica con eso. Y prepotencia porque no se dan cuenta de la responsabilidad que se tiene con el consumidor al ofrecerle un producto.

La edición del DVD en Estados Unidos, país de origen de la película, ofrece tres idiomas: inglés, francés y español. Y los personajes no mezclan ninguna lengua. Si es inglés, todo es inglés. Si es en español, todo es en español. Por eso no comprendo de dónde se les ocurrió tanta barbaridad.

Texto original de Patricio M. Trujillo O.

Está prohibida la reproducción total o parcial del texto sin la autorización escrita del autor.