Barbie A Perfect Christmas - Barbie Una Navidad Perfecta

Barbie A Perfect Christmas – Barbie Una Navidad Perfecta, 2011, Aventura, Estados Unidos, 73 minutos.

 

Aunque a mucha gente no le agrada, no hay duda que la serie de películas de Barbie atrae al público infantil, principalmente al femenino y, si lo hace, es porque tiene “algo” bueno que seduce a los niños; algo que va más allá de las teorías ideológicas, consumistas o de cuerpos perfectos.

Las películas de Barbie, desde la primera hasta la última, han evolucionado tanto en la historias como en la calidad de la animación; sin embargo, en algo no han cambiado: hay una preocupación por mostrarle a la niña que ella tiene condiciones de superar los problemas que, inevitablemente, se presentan en la vida.

(Al mismo tiempo, este es un defecto: el público es femenino. Aún no han encontrado –no sé si hay ese interés- en seducir al público masculino con lo que, lamentablemente, se crea mundos de prejuicios: cosas para niños y cosas para niñas –algo que es más comercial que psicológico).

Barbie y Una Navidad Perfecta

Las primeras películas de Barbie se basaron en historias clásicas, como El lago de los cines; luego, se aventuraron por mundos mágicos originales, mas siempre con la preocupación de unirlos de alguna forma con el mundo real del niño; y, en los dos últimos años, se percibe la preocupación de mostrarle a su personaje principal, Barbie, como un personaje de carne y hueso real, con el cual uno podría encontrarse en cualquier calle.

Barbie y Skipper

Y es en esta línea en la que ubicamos a la última película de la serie, Barbie Una Navidad Perfecta. Es un musical con canciones originales y atractivas; con mucho humor y con una imagen superior a las últimas y con movimientos de cámara como si fuera una producción con personajes humanos. No obstante, lo más interesante de esta película es que, por primera vez el elemento “mágico”, la fantasía esencial en la vida de un niño, y que ha sido el eje constante de estas películas, aparece en forma sutil. Ya no está presente como un todo y sí de una manera que ayuda a mantener la inocencia de los niños sin alienarlos, sin hacerlos huir de la realidad.

Barbie y sus tres hermanas

En Barbie Una Navidad Perfecta se nos presenta por primera a Barbie con tres hermanas: Chelsea, Stacie y Skipper; pero sin padres. No se los menciona en ningún momento, así como tampoco sabemos de dónde aparecieron las hermanas. Este, tal vez, sea uno de los problemas más graves en la creación de este mundo de fantasía: un personaje casi perfecto, sin una raíz de verdad. Sea cual sea la teoría que se quiera usar, no se puede negar que la presencia de los padres es esencial en el niño. A lo mejor, en futuras películas estos aparezcan. Ojalá sea así y, mientras tanto, rescatemos lo positivo de la película.

La tormenta

Barbie y sus hermanas en el hotel

Barbie y sus tres hermanas se preparan para pasar las fiestas de navidad en Nueva York junto con su tía Milly. Las cuatro chicas esperan con ansiedad este día para vivir, lo que ellas llaman, la “navidad perfecta”. Cada una de ellas tiene su sueño particular y mientras preparan sus maletas, las vemos y escuchamos sus fantasías. Fantasías que todos tienen derecho de tenerlas; no obstante, ¿qué se puede hacer si no es posible que estas fantasías se hagan realidad? ¿Cómo reaccionar frente a los imprevistos? ¿Qué actitud debemos tomar cuando somos impotentes en cambiar la realidad?

Barbie tiene que alimentar el optimismo de sus hermanas

Estas respuestas son las que Barbie Una Navidad Perfecta intenta transmitir de una forma acertada, dinámica y alegre, sin caer en dramas, algo muy común en películas de esta temática.

Chelsea es la hermana menor. Tiene unos seis años de edad y su sueño de la navidad perfecta es ir a Nueva York para asistir a los espectáculos de focas y poder alimentarlas. Es la más alegre de las hermanas y se emociona con todo y vive cada minuto con intensidad. Inclusive, cuando tiene problemas con su hermana Stacie, los supera fácilmente porque quiere aprovechar cada instante de la vida. Sus ojos brillan y trata de ser el retrato de como es un niño en esa edad (siempre y cuando el niño tenga la oportunidad de vivir de verdad su infancia, sin que el adulto le queme las etapas y le niegue la oportunidad de vivir plenamente la fantasía). Y lo más importante de Chelsea, es que aún no perdido la inocencia y el mundo imaginario está presente en cada momento de su vida. Una de sus preocupaciones, cuando se enfrentan con el dilema de las tormentas, es que Santa Claus no va a poder encontrarlas; además, descubre la “magia” en todas las cosas que suceden mientras sus hermanas intentan ser racionales.

Stacie es la tercera hermana más joven. Su navidad perfecta es poder patinar en Nueva York. Es inteligente, pero su mayor problema es que se relaciona mal con Chelsea. La pequeña, como es natural en los niños, intenta imitar a su hermana en todo momento, inclusive en cada uno de sus más pequeños gestos; pero, justamente esto es lo que a Stacie no le agrada y, por eso, vive irritada todo el tiempo con su hermana, a quien le acusa de que le remeda. Esta actitud impaciente de Stacie provocará entre ambas una pequeña ruptura que pone en peligro a Chelsea, principalmente cuando no soporta más la situación y le grita a la pequeña: “les estorbas a todos”.

Skipper, la segunda de las hermanas, ya está en la adolescencia y vive su propio mundo. A ella le encanta la música y su sueño de la navidad perfecta es que un grupo cante finalmente una canción que ella ha compuesto. Y eso solo será posible si van a Nueva York. Ella tiene un blog de música en internet y pasa el tiempo con su computadora portátil. Ella ignora los problemas de Stacie con Chelsea y es bastante pesimista; sin embargo, el principal problema de ella es Barbie. Ella parece que se siente acomplejada por el éxito y la fama de su hermana mayor, que ha organizado desfiles de modas y ha participado en películas (referencia a las últimas películas de la serie Barbie); por esta razón, ella quiere hacer todo sola, para demostrar que es tan capaz –o más- que su propia hermana; a tal punto que, cuando Barbie le ofrece ayuda para divulgar su canción, ella le responde bruscamente: “yo puedo hacerlo sola, no necesito ayuda; ¿lo entiendes?.

Barbie le explica a la hermana que lo que ella ha hecho ha sido con la ayuda de alguien

Pero, ¿es posible hacerlo todo solo? ¿Será que Barbie, de verdad, lo hace todo sola? ¿Qué sucede cuando uno intenta resolver los problemas sin la ayuda de nadie?

Barbie, la mayor de las cuatro, a pesar de ser siempre la protagonista, en esta película cumple el papel de hermana mayor y, aunque su ideal de una navidad perfecta es poder ir a los teatros, su preocupación principal es ayudar a que sus hermanas superen sus problemas, se mantengan optimistas cuando todo parece que les va a salir mal. Ella no quiere defraudarles, pues sus hermanas dependen, de una u otra forma, de ella. Cuando los problemas se presentan, mientras las tres menores alimentan el pesimismo, ella se esfuerza por encontrar fuerzas para que sus hermanas realmente puedan vivir “su navidad perfecta”.

Como se puede ver, las características de las cuatro muchachas intentan ser reales. Ellas viven conflictos comunes en la vida cotidiana de los niños; por eso, afirmamos una vez más que el mayor punto positivo de la película es el tratar de entender esos conflictos y mostrarles a los pequeños que siempre hay una forma de encontrar una solución cuando parece que el pesimismo y el lamento es lo único que nos queda.

Barbie y sus hermanas van a Nueva York en avión, pero nunca llegan a esa ciudad, pues debido a las tormentas de nieve, su avión es desviado a otro estado y ellas se ven obligadas a hospedarse en un hotel hasta que el avión pueda partir nuevamente. Sin embargo, Barbie les promete a sus hermanas hacer todo lo posible para que tengan su navidad perfecta; entonces, al día siguiente, alquilan un automóvil y deciden ir a otra ciudad, donde hay un aeropuerto más pequeño y la posibilidad de encontrar un avión que las lleve a su destino.

En medio del camino, mientras la nieve no deja de caer, ellas encuentran en un lugar pequeño, llamado Tannebaum, un pequeño hotel donde se hospedan. Solo que este hotel tiene algo especial: para Cristy Claussan, la dueña, y las personas que trabajan ahí, la navidad es una fiesta muy especial y la viven intensamente.

Las cuatro hermanas se ven involucradas inmediatamente en la vida agitada del hotel y, cuando descubren que definitivamente no hay forma de ir a Nueva York, Barbie hace todo lo posible para darles la navidad perfecta, no aquella que ellas querían, en sus deseos individualistas, sino otra, mucho más profunda y perenne. Solo que, hasta llegar a encontrar ese momento, las cuatro hermanas, principalmente las tres menores, tendrán que enfrentarse consigo mismas y con las demás. No será fácil y, al final, aprenderán que sí es posible vivir la “navidad perfecta”.

Las cuatro hermanas viven momentos muy intensos. Por un lado,  Stacie y Chelsea llegan a tener conflictos muy serios; sin embargo, Chelsea tiene la capacidad de olvidarse de los problemas y de encontrar la “magia” donde nadie más la ve y, esta “magia” de una u otra forma será la que las unirá, única forma de salir adelante en la situación en que se encuentran. Por otro lado, Skippie vive, de verdad, la oportunidad que tanto quiere en su vida: solo depende de ella y de nadie más.

Pero, al final, ¿cuál es la navidad perfecta?

Hay que ver la película para descubrirla y descubrir por qué la última canción dice que “no todo es como en el plan”.Las cosas no suceden siempre como las queremos y debemos estar preparados para vivir esas improvisaciones, algo que no es muy fácil, principalmente cuando los planes que tenemos es lo más importante de nuestras vidas; mas, si no nos adaptamos a la realidad que se nos presenta, ¿qué nos esperaría?

La navidad perfecta

 Barbie Una Navidad Perfecta es una película de aventura con un tema real tratado de una manera bella  y, como dijimos al principio, la “fantasía” aparece de manera sutil, pero necesaria para alimentar el espíritu del niño.

Texto original de Patricio Miguel Trujillo Ortega

Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto en cualquier medio sin la autorización escrita del autor.

Barbie in Mermaid Tale - Barbie em Vida de Sereia

Barbie in Mermaid Tale – Barbie em Vida de Sereia, Aventura,  74 minutos.2010, USA.

Barbie em Vida de Sereia é um filme bonito, com uma trilha sonora agradável, uma coreografia contagiante, dinâmica e uma história que, além de ser bem trabalhada e contar com os elementos mágicos do mundo infantil, toca num tema profundo no difícil período que é a transição das jovens entre a puberdade e a adolescência, e a adolescência e a vida adulta. (Falamos no feminino porque estamos quase certos que, lamentavelmente, a maioria do público do filme é feminina. O que é uma pena, porque a magia, os sonhos e as aventuras não distinguem o sexo).

 Merliah é uma garota que mora com o avô em Malibu e é campeã de surf. Ela tem duas amigas e está satisfeita com o seu estilo de vida: praia, sol e surf. Seu desejo é que a vida continue do mesmo jeito, sem mudanças, pois ela é feliz como tudo o que acontece ao seu redor e o maior desafio que ela tem é vencer as ondas grandes e perigosas. Para ela nada é melhor que demonstrar a suas amigas, e para ela mesma, do que é capaz de fazer.

Mas, um dia enquanto faz suas ótimas manobras na água durante uma competição a cor do seu cabelo muda radicalmente, aparecendo mechas de cor rosa. Todos ficam admirados do que acontece e Merliah se assusta e, principalmente, não gosta da mudança e se joga na água para que não possam vê-la, pois não quer parecer estranha perante os olhos de ninguém.

As amigas de Merliah

Apesar de contar com o apoio das suas amigas, uma prática e outra sonhadora, Merliah volta para casa e não sabe o que fazer. Acha que tudo é uma loucura e se desespera ao perceber que sua vida pode tomar rumos imprevisíveis. Ela não quer ser diferente dos outros jovens, as suas amigas. Ela não que ser “estranha”; ela ama seu mundo e está satisfeita com ele por isso se assusta muito ao entender que o “seu mundo” pode entrar em crise.

Por que ser diferente dos outros?

Este dilema é profundo nas pessoas e, mais ainda, em uma sociedade em que parece que a maioria se conforma em ser o que os outros são, porque depois de tudo é muito mais fácil ser como os outros são do que ser diferente e impor a sua diferença como a sua essência. E para o adolescente isso é aterrador porque, se bem ele quer marcar a sua “diferença”, não gosta de ser distinto dos outros membros da sua “tribo”.

Quem gosta de ser diferente da sua "tribo"?

Barbie em Vida de Sereia apresenta este dilema com magia, uma forma simples e antiga e, ao mesmo tempo, ideal para resolver os problemas que somente o jovem pode resolver, pois ninguém pode fazê-lo por ele.

Merliah conta a seu avô o que lhe aconteceu e se pergunta “se está ficando loca”, pois além da mudança do seu cabelo, ela conversou com um golfinho. Seu avô lhe conta a sua verdadeira origem: a mãe dela é uma sereia e se separou da sua filha porque era perigosa para a bebé ficar em Oceana.

Por que ser diferente dos outros?

Esta revelação lhe provoca rebeldia e uma grande decepção. Ela não compreende que, as vezes, certos segredos só podem ser revelados na hora certa. Merliah, então, procura a companhia das suas melhores amigas para desabafar e, enquanto está na praia, descobre que é verdade o que seu avô falou e que ela tem que tomar uma grande decisão: a rainha de Oceana, a sua mãe, está desaparecida há muito tempo e Oceana está sendo governada com crueldade e injustiça pela tia de Merliah, e somente ela, Merliah, poderá salvar o reino de Oceana.

Merliah, no primeiro momento, se nega a aceitar a verdade porque ela já tinha delineado seu destino: ser a melhor surfista de Malibu. E a transformação que está sofrendo, quer dizer, o aparecimento de um lado seu que desconhecida (ser sereia), se interpõe nos seus sonhos. Por tanto, ela não quer saber nada nem de Oceana nem da sua suposta mãe “imaginária”.

É a rebeldia natural quando temos que nos enfrentar ao desconhecido; esse medo que provoca a ruptura com aquilo que nos ata.

Merliah rompe, então, o colar que a sua mãe tinha deixado para ela quando pequena; ao fazer isto, descobre que a sua mãe está viva, ainda que desaparecida, e aceita a missão que seu novo amigo, o golfinho Zuma, pede para ela: encontrar a rainha, único jeito de salvar o reino de Oceana. Mas, Merliah só aceita a missão para que depois a sua mãe a ajude a voltar a sua vida normal, longe desse mundo das sereias. Ela quer voltar para fazer como se nada disso tivesse acontecido.

Merliah inicia então uma aventura incrível no fundo do mar (um mundo parecido com o que ela conhece na superfície: shoopings, modas, música, famosos –emfim, o mundo que envolve aos jovens de hoje-[sem questionar se está certo ou não]). Ela fica emocionada com a beleza desse lugar e impressionada com a maldade da sua tia. Porém, ela insiste em que não quer ser a princesa de Oceana. Seu único desejo é terminar logo com a sua missão para voltar ao seu mundo.

Mas, como nada é possível fazer sozinho, Merliah recebe a ajuda de novas amigas e juntas enfrentam os desafios que ela tem que cumprir para derrotar a sua tia malvada. Para isso, ela precisa de três elementos; sem eles, a sua missão fracassará. Porém, ela continua com o mesmo pensamento e volta perguntar se “será normal outra vez”. E a resposta que recebe é que “vai ter conseguir o que ela está buscando”

E o quê é que busca um jovem?

A resposta não é gratuita e Merliah descobre isso, porque apesar de contar com a ajuda das suas novas amigas, e de conseguir os três elementos, tem que se enfrentar com ela mesma, com seus medos, com a suas limitações; deve aprender a usar a sua imaginação, a sua criatividade e tomar as decisões certas. Mas, o fundamental é que deve descobrir o que há de bom no seu mundo e o que há de bom no novo mundo: só usando estes elementos ela conseguirá realmente o que ela precisa fazer para ser o que ela quer ser.

Um elemento simbólico na história é que Merliah utiliza uma cauda falsa de sereia. Com esta cauda, ela finge ser uma sereia enquanto tenta cumprir com o destino que ela não aceita, mesmo que ao outros acreditem nela. E no enfrentamento final com a sua tia, ela perde a cauda falsa e é pega pelo poder da sua tia. Então, Merliah tem que fazer a escolha certa: não pode fingir mais o que não é.

Ao estar presa no poder da sua tia, Merliah pede ajuda ao “peixe sonhador” (um dos três elementos), e este lhe oferece cumprir com seu maior desejo: pode voltar nesse mesmo instante a Malibu, perder a sua metade sereia e ser novamente a garota comum que sempre foi e viver a vida como se nada disso tivesse acontecido.

O desejo de fazer isso é grande, não obstante ela sabe que ainda que voltasse para a superfície, Oceana continuará tendo os mesmos problemas, só que ela não terá que se preocupar mais com isso, pois seus sonhos estão longe daí. Ela sabe que não pode ser egoísta; não pode fingir que nada acontece se sabe que todos em Oceana estarão sofrendo. Por tanto, Merliah aceita a sua metade sereia e com o poder do “peixe sonhador” ela se transforma: tem finalmente a sua própria cauda de sereia e o poder necessário para derrotar o mal que domina o reino de Oceana.

Esta dualidade que vive Merliah é trabalhada no filme sem moralismos nem discursos exagerados. A linguagem é direta; ninguém mente nem tenta conseguir a ajuda dela através da manipulação nem por meio duvidosos, porque quando isso acontece com os jovens, eles se revelam ao se sentirem enganados.

Cada uma das decisões tem que ser tomadas por ela, por mais ninguém.

Ao final, Merliah descobre que o mais importante na vida é que ela só tem que ser ela mesma. Ele pertence a dois mundos: o dos humanos, onde vive e viverá como sempre quis; e o mundo de Oceana, aonde ela poderá ir sempre que quiser porque a sua parte sereia nunca desaparecerá.

O fundamental é que ela não negue o que ela é. É o único caminho para ter sucesso na vida: se autoconhecer e tentar manter o equilíbrio dos dois mundos aos que pertence.

Barbi em Vida de Sereia é um filme que vale a pena assistir e que poderia ser bem aproveitado na educação das crianças, deixando de lado todo esse discurso mercantilista do significado da boneca Barbie que, muitas vezes, não permite que as pessoas vejam os pontos positivos que cativam as crianças. Depois de tudo, é um conto de fada, e como os bom contos de fada, se aproveita de símbolos para orientar a vida das crianças.

Texto original de Patricio M. Trujillo O.

Está proibida a reprodução total o parcial do texto sem a devida autorização por escrito do autor.

Barbie Mariposa

Barbie Mariposa, 2008. Aventura, Fantasía. 75 minutos. USA.

¿Ya has visto una película de Barbie?

Si no lo has hecho, esta es la oportunidad de conocer una de las tantas y buenas películas de Barbie.

He conocido mucha gente que ante la idea de ver una película de Barbie se ríe nerviosamente. Es como si alguien le estuviera contando un chiste. Algunos porque creen que son solo para “niñas”; y otros, porque creen firmemente que estas producciones no valen nada por todo lo que se filosofa y se comenta de la muñeca Barbie y las ideas que intentan vender de la “mujer perfecta” y que despierta la ira de “revolucionarios y progresistas”.

Si estás en el grupo de los primeros, puedo decirte que estás perdiendo la oportunidad de conocer películas que no son solo para niñas, aunque este público es el destinatario final de la producción. Y si tú eres es papá o mamá, qué mejor oportunidad para transmitir a tus hijos, varón y hembra, alternativas en la formación de la personalidad.

Pero si tú estás en el grupo de los “progresistas”, te recomiendo que veas por lo menos una antes de juzgar por juzgar. El progresismo no está en repetir de memoria frases hechas por otros y auto convencerse de que son tus ideas.

Barbie Mariposa es una linda película donde las aventuras y los peligros se mezclan en un mundo de fantasía tan positivo que agrada a las niñas que la ven. (Y como lo he dicho, si no fuéramos prejuiciosos, los niños también la podrían disfrutar a sus anchas).

Barbie Mariposa tiene los elementos mágicos necesarios que cautivan a los niños y que forman parte del mundo de fantasía que los chiquillos necesitan en su crecimiento.

Elina, la heroína de las tres películas anteriores de la serie Fairytopia (Barbie Fairytopia (2005), Barbie Mermaidia (2006), Barbie, La Magia del Arco Iris (2007) nos cuenta la historia de Mariposa, una bella hada que vive en la tierra de Flutterfield. Este hermoso lugar es habitado por las hadas mariposas que están protegidas de los peligros externos gracias a las luces mágicas de la Reina.

Mariposa y su amiga Willa

Mariposa es un hada a quien le gusta leer y soñar sobre el mundo que está más allá de su hogar. Ella es diferente a las otras hadas porque tiene otros gustos y no se siente mal por eso. (Ser diferente no un error). Además, no tiene miedo de sentarse al borde de donde termina la tierra de las hadas mariposas porque confía plenamente en las luces que les protege de los Skeezites. Ella y su amiga Willa trabajan para las hermanas Rayana y Rayla, egoístas y egocéntricas, que están preocupadas solo en su apariencia y en conocer al príncipe y casarse con él.

Rayana y Rayla peleando por Mariposa

Un día, accidentalmente Mariposa conoce al príncipe –y desde ya lo digo, no se enamora para nada de él ni ahora ni después- y descubre que a él le gusta leer tanto como a ella. Más tarde, el Príncipe la busca porque necesita su ayuda. La Reina está enferma y el reino de Flutterfield corre peligro. La Reina ha sido envenenada y puede morir si no se le da el único antídoto posible, una flor mística que muchos creen que no existe. Y si la reina muere, las luces mágicas se apagarán para siempre y los Skeezites ya no tendrán ninguna dificultad para invadirlos y devorarlos.

Los Skeezites

El príncipe sí cree en la existencia de esta flor y, como los guardias del palacio lo protegen exageradamente, él no puede ir a buscar el antídoto. Por eso, le pide a Mariposa para que ella lo haga. Mariposa, a pesar de sus miedos e inseguridad, va en busca del antídoto y está dispuesta a salir de las fronteras protegidas del reino, a entrar en cuevas llenas de Skeezites, a enfrentarse a los mayores desafíos para salvar a la reina y, por ende, la tierra de Flutterfield.

Las hermanas Rayna y Rayla que sufren porque no saben qué ropa ponerse deciden ir con Mariposa, no para ayudarla, sino para ser quienes encuentren la flor y así poder aproximarse al príncipe y casarse con él.

Sin embargo, el camino que recorren las tres no es fácil. No solo se debe desear ir en la misión, sino que tienen que estar preparadas para superar los desafíos físicos y tomar las decisiones exactas, pues al final solo una de las tres puede ir al lugar donde se encuentra la flor. Y no basta con ir allá: hay que saber vencer los miedos, hay que aprender a confiar en uno mismo y hay que tomar la decisión correcta, pues no hay dos chances.

El camino está lleno de obstáculo

 Este es el tema fascinante de Barbie Mariposa. Por un lado, transmite el mensaje de forma directa: no tengas miedo de ser diferente a los demás; no hay ningún problema en que seas tú mismo aunque te critiquen y se burlen de ti; por otro lado, debes confiar en ti. Si tú no confías en ti, ¿quién lo va a hacer? Los temores nos atan y nos impiden crecer.

Y esta es la fórmula del éxito de las películas de Barbie: la magia y la fantasía, que es parte del mundo cotidiano de los niños, es superior al moralismo que difunden otras películas. La historia fluye naturalmente sin forzar pensamientos, hechos ni actitudes.

Henna y Mariposa

Mariposa no se deja llevar por la tentación de ser como Rayna y Rayla, pues eso sería muy fácil; sin embargo, para ella una vida superficial e egoísta no tiene sentido. Cuando Henna, el hada que envenena a la reina, intenta seducirla para que esté de su lado, no duda un solo instante en rechazar la oferta; no le importan las falsas promesas que le hagan. No se deja engañar con las "promesas" de los que se quieren aprovechar de ella solo porque es diferente ya que, justamente, el ser diferente es lo que hace de Mariposa un hada especial y, por tanto, la única capaz de creer y encontrar la flor que salvará a todos.

 

¿Cómo crecen nuestros niños? ¿Se les apoya a que sean ellos mismos o es más fácil que sean como sus compañeros? Los padres se parecen muchas veces a Rayna y Rayla, más preocupados en el tener que en el ser, y tienen un millón de pretextos “válidos” para ser así.... Pero la verdad es que es más fácil ser como los demás y repetir las palabras de los otros que el luchar por ser único y auténtico. Y eso Barbie Mariposa demuestra que es posible.

Uno de los aspectos positivos que destaco no solo en ésta si no también en otras películas de Barbie es que no hay el “final feliz igual a casamiento”. Mariposa no está enamorada del príncipe y no está preocupada en impresionarlo. Ella quiere cumplir la misión que se le ha pedido porque sabe que el destino de su mundo está en ella, en cada una de las cosas que haga. El príncipe no le salva de ningún peligro. Al contrario, ella es una mujer con el poder suficiente de salvar el reino pues tiene la capacidad, el poder y la inteligencia de hacer eso y mucho más.

Por eso recomiendo a todos para que la vean. Tiene mucho que enseñarnos y debemos aprender a destruir los prejuicios que nos limitan y nos hacen vivir en la ignorancia.

Lo lamentable de esta película en DVD es la edición que se hizo en Brasil. Una verdadera vergüenza y un insulto a la inteligencia y una falta de respeto al consumidor.

El título original de la película en inglés es Barbie Mariposa and her Buttefly Fairy Friends. En Brasil lo tradujeron a Barbie Butterfly cuando tranquilamente podrían haberla dejado como Barbie Borboleta...

Pero eso no es todo....

Además del inglés (audio original) la edición brasileña del DVD tiene el audio en portugués. Solo que no es portugués lo que se escucha. Es una mezcla horripilante de español con portugués. El príncipe y las hermanas Rayna y Rayla mezclan en una misma frase el español y el portugués durante toda la película. Es el absurdo de los absurdos pues en ningún lugar del mundo se habla así. No entiendo quién fue la eminencia ignorante que autorizó a cometer tremendo disparate, ejemplo de estupidez y prepotencia. Estupidez porque piensan que los no consiguen aprender español y/o portugués pueden comunicarse con “portuñol”: algo que no existe en ningún lugar del mundo y, como no existe, nadie se comunica con eso. Y prepotencia porque no se dan cuenta de la responsabilidad que se tiene con el consumidor al ofrecerle un producto.

La edición del DVD en Estados Unidos, país de origen de la película, ofrece tres idiomas: inglés, francés y español. Y los personajes no mezclan ninguna lengua. Si es inglés, todo es inglés. Si es en español, todo es en español. Por eso no comprendo de dónde se les ocurrió tanta barbaridad.

Texto original de Patricio M. Trujillo O.

Está prohibida la reproducción total o parcial del texto sin la autorización escrita del autor.