Colonia

Colonia. Drama. 110 minutos. 2015. Alemania.

Con Emma Watson, Daniel Brühul y Michael Nyqvist.

Dirección de Florain Gallenberger.

Primeras palabras contradictorias.-

La película alemana filmada en inglés, Colonia, con tres actores famosos y buenos, despertó una serie de reacciones contradictorias después de su lanzamiento. Por un lado, la autodenominada “crítica especializada” la encontró muchos “peros”; por otro lado, como la película está basada en hechos reales, y no muy lejanos históricamente hablando, su producción contribuyó para que el Ministerio de Relaciones Exteriores alemán divulgara, antes del plazo, una serie de documentos secretos que mostraban la complicidad de una parte de la diplomacia alemana con la dictadura militar de Pinochet en los que se refiere a unos de los campos más horrorosos que existieron en Chile: la famosa y ya extinta Colonia Dignidad, donde se torturó, se asesinó, se abusó sexualmente a los niños y se cometieron otras grandes barbaridades, algunas de ellas, en nombre de “Dios”.

Entonces, aunque Colonia no es exactamente la mejor película de 2015, y tampoco la mejor de Daniel Brühul, conocido por muchos por Adiós, Lenin, esta obra tiene una serie de méritos que hay que destacarlos, aunque los “críticos especializados” (por ellos mismos) digan lo contrario. El problema está, tal vez, en que los críticos querían un tipo de historia más cruda, realista, sensacionalista y de denuncia, en lugar de la opción que hizo Gallenberer: una película dura, impactante, de lucha, de esperanza y de un amor romántico idealista.

 

Colonia: Lena y Daniel en Santiago

El buen cine no es solo aquel que está apoyada por la publicidad arbitraria, basada en presupuestos millonarios; hay tantas buenas películas que podrían tener un mejor reconocimiento, pero son simplemente dejadas de lado por el capricho comercial de muchos. Por tanto, vamos a destacar ahora lo positivo de este drama que, si es bien visto, tiene más puntos a favor que negativos, como lo demostraron las nominaciones que tuvo en el German Film Awards 2016 (Film Award in Gold: Best Editing, Best Production Design, Best Costume Design, Best Sound, Best Perfomance by an Actor in a Supporting Role); en el Jupiter Award 2017 (Best International Actress); en el Women Film Critics Circle Awards 2016 (Adrienne Shelly Award y WFCC Award: Best Female Action Hero). [Informciones del Imdb)

Una historia real y ficticia.-

Colonia es una película cruda, dura y triste que le impacta al espectador, incluso a aquel que ya sabe algo de la crueldad del régimen militar de Pinochet en Chile. Es imposible no emocionarse al ver hasta dónde puede llegar la brutalidad del ser humano que, aprovechándose del poder, en sus más variadas formas (político, religioso, etc.), destruye deliberadamente la vida de tanta gente para solo satisfacer su mediocridad, su maldad y sus ansias por controlar a las personas.

Colonia: El drama empieza para Lena y Daniel el 11 de septiembre de 1973

Colonia es una película que no solo muestra la irracionalidad de la dictadura chilena –y por ende, de cualquier tipo de dictadura-, sino también cómo es fácil engañar a las personas con la religión para dominarlas, para someterlas a las más terribles humillaciones. Nos muestra cómo hay sectores de la sociedad “civilizada” que no respetan la dignidad humana. Y para hacerlo más impactante, la película mezcla los hechos reales con los ficticios. Los reales corresponden a las escenas en que describe, de manera parcial, parte de lo que era en verdad la Colonia de la Dignidad: un lugar fortificado, dominado por un alemán, Paul Schäfer, que huyó de la justicia de su país, donde fue acusado de abuso sexual de menores de edad, que estaba ubicado al sur del país. Los hechos ficticios, para novelar la narración, quitándole cualquier aire de documental, es la historia de Lena y Daniel, una joven pareja, que pasan por una serie de desafortunadas situaciones apenas iniciada la dictadura militar de Pinochet.

La historia de la película.-

Colonia: Daniel participa en un mitin

Daniel es un joven fotógrafo alemán que está en Chile y es simpatizante del gobierno socialista de Salvador Allende. Participa activamente en los mítines y ha hecho algunos afiches en apoyo al gobierno del país. Lena, su esposa, es una azafata que acaba de llegar a Chile, por su trabajo, y decide quedarse unos días junto con su esposo.

Colonia: Lena acaba de llegar a Santiago

El día del golpe de estado, el 11 de septiembre de 1973, la pareja, como muchos centenares de ciudadanos, son detenidos en las calles de la capital del país y llevados al Estadio Nacional, donde algunos son liberados y otros son presos. Daniel no tiene la misma suerte que Lena y es secuestrado por los militares.

Colonia: Daniel y Lena, junto con otras centenas de detenidos, en el Estadio Nacional

Lena empieza a buscar a su marido y descubre que éste está preso en la Colonia Dignidad. Ésta es una institución particular que está al sur del país y tiene mucho prestigio en Chile, pero pocos saben que ahí funciona una extraña secta religiosa donde suceden cosas raras. Lena, a pesar de que sabe lo peligroso que es intentar ir a Colonia Dignidad, decide ir allá, fingiendo que es una seguidora de Paul Schäfer, el director todo poderoso del lugar, con el objetivo de encontrar a Daniel.

Después de pasar por una entrevista con Paul Schäfer, en la que ella es humillada por el simple hecho de ser mujer, es admitida en Colonia Dignidad y empieza, lentamente, a cumplir su objetivo. Solo que no es tan fácil como ella se imaginó cuando fue allá.

 

Lena y Paul Schäfer durante la entrevista: las mujeres son consideradas rameras

Las mujeres, los hombres y los niños viven separados entre sí. Lena, por tanto, solo tiene contacto con las mujeres que son rígidamente controladas por una superiora. Viven de una forma extremamente sencilla y trabajan todo el día, como si fueran esclavas. Lena enseguida percibe que ninguna de sus compañeras dice nada de nada. El miedo es el común denominador. Todas se comportan de manera pasiva, aceptando lo que se les impone: trabajos, castigos, insultos y humillaciones. Las mujeres no tienen ningún contacto con los hombres, razón por la que Lena se demora, mucho más de lo que pensó que se tardaría, para descubrir dónde está Daniel.

Mientras tanto, Daniel no pasa los primeros días precisamente en la Colonia Dignidad, si no en las instalaciones secretas de ésta, que están debajo de la Colonia, donde hay muchos túneles y entradas escondidas, donde llegan algunos de los prisioneros del nuevo régimen militar. Ahí, estos son torturados para lograr que confiesen “sus crímenes”.

 

Colonia: Daniel es torturado, como otros prisioneros políticos, en los túneles secretos de la Colonia Dignidad

Daniel sufre una serie de torturas hasta que es declarado retardado mental y lo mandan a las instalaciones de la Colonia, a vivir junto con los otros hombres y a trabajar como todos. Solo que Daniel resiste a las torturas y consigue fingir que realmente es un retardado mental. Esto, en parte, le da la oportunidad de descubrir algunos de los secretos del local, hasta que finalmente él y Lena consiguen encontrarse y planear su fuga.

 

Colonia: Daniel, después de haber sido torturado, es declarado retardado mental

El tiempo narrativo: política, religión, pedofilia, corrupción y otros...

Colonia puede ser dividida en tres partes bien definidas, cada una con una estructura narrativa clara, en la que se encuentran los elementos que marcan esta historia de ficción en un mundo real.

La película sigue una línea cronológica, a veces pecando por ser muy rápida, dejando de lado, por tanto, elementos importantes para hilvanar mejor la historia.

Colonia: escenas reales de la época en Chile

La primera parte es ágil, romántica e idealista. Son los primeros minutos en que se  muestra el ímpetu de los que apoyan al gobierno de Allende y el encuentro de Daniel y Lena en Santiago. Estos dos momentos están unidos entre sí por la política y el amor. En el primero se muestra el furor de los jóvenes, el discurso ideológico de la época, en el que se incluyen algunas escenas reales de aquellos años. En el segundo se muestra el amor de la pareja y la verdadera pasión de Daniel: la fotografía y lo que él puede conseguir con ella, algo que se repetirá más adelante. Por culpa de esta pasión fotográfica, los dos jóvenes son detenidos en la calle y pierden la oportunidad de huir del país cuando se inicia el nuevo gobierno. Esta primera parte narrativa es la que la llamamos de la política.

Colonia: Daniel se entera que acaba de haber un golpe de estado

Colonia: Daniel no quiere perder la oportunidad de fotografiar los eventos históricos

A la segunda parte la vamos a llamar de religión y pedofilia. Es la narración más dura y fuerte que muestra la realidad de lo que sucedía en Colonia Dignidad. Es la que ocupa la mayor parte de la película. En esta se descubre que, con el pretexto de trabajar en nombre de “Dios”, Paul Schäfer domina a las personas y las maltrata a su antojo, con el único objetivo de controlarlas y así, de satisfacer su perversidad. El hecho de separar a las personas por sexo: mujeres en un sector, hombres en otro, sin que tengan la oportunidad de verse, solo sirve para darle poder, bajo ese lema tan conocido, pero eficaz: dividir para dominar. Hay muchas escenas en la que se ve cómo las mujeres son consideradas “pecadoras”, “sucias”, “animales”, y no tienen los mismos derechos de los hombres, quienes tienen la oportunidad, y el “deber”, de castigarlas cuando Schäfer les manda hacerlo.

Colonia: Schäfer, los hombres y las "rameras"

En esta segunda parte también está claro que Paul Schäfer abusaba sexualmente a los niños. En una escena delicada, de buen gusto, con un excelente juego de ángulos, Colonia muestra esta crueldad y explica lo que de verdad sucedía en la Colonia Dignidad.

Colonia: Paul Schäfer abusaba sexualmente a los niños

La tercera parte es un balde de agua fría para el público. Es la parte más dinámica de la película y la más tensa también. Es cuando se descubre que un sector de la diplomacia alemana sabía lo que sucedía en Colonia Dignidad y apoyaba el trabajo de Paul Schäfer. A estar parte la llamamos de la corrupción, pero también de esperanza, aunque en la vida real tuvo que pasar más de una década para que todo cambiara.

 

Colonia: Hombres y perros para mantener la seguridad de la colonia

Lena y otra de lsa internas

La evolución de los personajes.-

Es interesante analizar, aunque de manera breve, la evolución de Lena y Daniel durante la película.

Empecemos con Lena. Al principio, ella es una joven enamorada que, a pesar de que apoya a su esposo, no tiene idea de lo que sucede ese momento en Chile. Sin embargo, cuando se da el golpe de estado, enseguida percibe la situación, cambia bruscamente y toma las riendas del problema. Intenta detenerle a Daniel, quien no quiere perder la oportunidad de fotografiar lo que sucede, sin darse de cuenta de que el tiempo está contra ellos.

Colonia: Lena se entera sobre la Colonia Dignidad

Cuando la pareja está separada, Lena no piensa en ser una heroína, y todo lo que hace es por amor a su pareja. Está dispuesta a sacrificarse, con tal de saber la verdad. Para algunos críticos de cine, esta es la parte más floja del personaje, pero si lo ponemos en un contexto más amplio, y lo comparamos con lo que han hecho durante los últimos cuarenta años los familiares de los desaparecidos de las dictaduras del Cono Sur, percibiremos que la actitud de Lena es coherente con el amor que algunas personas tienen por la familia. Lena no sabe a lo que se va a enfrentar. Incluso es interesante recordar que, cuando decide no tomar el avión, como azafata, para ir atrás de Daniel, le dice al piloto, que es su amigo, que regresará una semana después. Sin embargo, pasarán muchos meses para que pueda hacerlo..

Lena es una mujer de carácter fuerte y determinada

Lena soporta la tortura, las humillaciones y se mantiene calma. No pierde la cabeza, porque es un personaje que calcula cada una de sus acciones. No se mueve por impulso. Lo que hace no es por desesperación, sino porque confía en que puede lograrlo. Es una mujer de carácter fuerte, determinada, que no le teme a la autoridad.

 

La Colonia Dignidad: un campo fortificado

Daniel es un joven idealista y, así como Lena, también es un personaje práctico. Su comportamiento es calculado. Cada paso que da es con un propósito. No hace nada por impulso. Es verdad que después él asumirá las riendas y le guiará a Lena en el escape de la Colonia. Pero lo hace porque él, como hombre, dentro de la Colonia Dignidad, tenía más oportunidades de montar una estrategia, lo que no le es posible a Lena que está “condenada” a su trabajo agrícola, sin tener la posibilidad de estar en contacto con otras personas, mientras que Daniel participa de las reuniones de los hombres con Schäfer y sabe más secretos de lo que sucede dentro de la colonia, ya que pasa la mayor parte del tiempo fingiendo que es un retardado mental, y las personas no le dan la misma atención que les dan a los otros.

Escenas claves.-

Colonia no muestra todos los horrores que se cometieron en la Colonia Dignidad. Se limita a la historia de Lena y Daniel, y de unas pocas personas que están alrededor de ellos; sin embargo eso es suficiente para entender la dimensión de la historia verdadera de lo que sucedió en ese local durante muchos años.

Paul Schäfer: control absoluto en la Colonia Dignidad

Hemos escogidos tres escenas claves para comprender la realidad de Lena cuando llega al local con el objetivo de encontrar a su esposo.

La primera es la entrevista que Lena tiene con Schäfer. Al llegar, ella no sabe lo que le espera y entra a una sala sin saber lo que va a ocurrir. Cuando está frente a frente con el líder de la secta, éste le hace un juego psicológico, con el intuito de descubrir si Lena no le miente. Después de haber intercambiado algunas frases, Schäfer le pide que se quite la blusa, y al ver que ella usa un sostén de encajes, inicia una serie de frases en la que afirma que ella es una pecadora y debe expulsar al demonio de sí. Esta escena es interesante porque muestra cómo, en nombre de la religión, se manipula a las personas con el único objetivo de someterlas bajo el poder del líder-tiránico. Lena es fuerte y sabe lo que quiere; pero no sucede lo mismo con aquellas mujeres que solo conocen esa realidad.

Colonia: Schäfr y Lena durante la entrevista

La segunda escena es cuando Lena está trabajando en el campo. Ella, como todas las demás, trabaja desde el amanecer bajo la estricta vigilancia de una superiora. Todas cumplen sus tareas en silencio, de manera apática, sin ninguna esperanza de vida. Se les ha torturado psicológicamente para que sean mujeres pasivas. Sin embargo, Lena le pide un poco de agua a la superiora, pues hace mucho calor y tiene sed. Esta mujer trae una cubeta de agua y le pone al lado de Lena, que está arrodillada en la tierra. Cuando Lena va a tomar un poco de agua, la superiora, en tono amenazador, le dice que la cubeta deberá estar al lado de ella durante todo el día y que, al final de la jornada, debe tener la misma cantidad de agua. En pocas palabras: tortura psicológica en un trabajo esclavo.

Colonia: Lena no puede beber agua. Trabajo esclavo.

La tercera escena muestra cómo eran tratadas las mujeres en la Colonia Dignidad. Una joven ingenua, al confesarle a Lena que va a casarse con un hombre a quien vio una sola única vez, dos años antes, en un desfile que hubo en la colonia, se mete en un problema de grandes dimensiones. A ella le llevan a la casa de los hombres donde Schäfer la insulta de todas las maneras posibles y, al final, incita a que todos los hombres presentes la golpeen para que aprenda a ser una mujer decente.

 

Colonia: los hombres son adoctrinados para usar la violencia física contra las mujeres

Colonia: Paul motiva a que los hombres golpeen a las mujeres que son llamadas de rameras

Últimas palabras.-

Colonia es una buena película. Su guion es ágil y rápido. Se percibe que hubo un esfuerzo por reconstruir la época de la mejor manera posible. Los actores principales cumplen su papel con la característica que ellos tienen: excelencia. A pesar de eso, la película tiene algunos defectos: la primera que llama la atención es que en las protestas políticas, los manifestantes hacen sus reclamaciones en inglés. Se podría haber colocado el español para darle más veracidad a los hechos. También faltan elementos en la relación de Lena y Daniel. ¿Por qué ella está dispuesta a todo para ir en su búsqueda? No hay una un solo indicio sobre la “historia” de la pareja, así como tampoco hay indicios de lo que hace Lena hasta llegar a la oficina de derechos humanos donde le informan, en secreto, algo de la verdadera naturaleza de la Colonia Dignidad. Estos elementos que faltan extenderían un poco más la producción, pero esos detalles la hubieran enriquecido.

La complicidad de un sector de la Diplomacia Alemana con Schäfer y la dictadura de Pinochet

Sin embargo, como dijimos al principio, Colonia es, técnicamente, una buena película y vale la pena verla. Por otro lado, es una gran oportunidad para reflexionar sobre el totalitarismo, el poder de las sectas religiosas, la manipulación mental, la tortura, la hipocresía de la diplomacia, en este caso bien específico, un sector de la alemana en los primeros años de la dictadura militar de Pinochet. Pero, por encima de todo, es un alerta de algo que el hombre no consigue aprender: el peligro de seguir ciegamente a un líder, imitándolo y sin tener la capacidad de cuestionarlo.

Para aquellos que tienen un poco más de curiosidad, les recomendamos el siguiente enlace de la BBC de Londres, http://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-36792543, en el que hay una descripción histórica minuciosa sobre ese lugar tan horroroso que un día tuvo la desfachatez de llamarse “Colonia Dignidad”.

Umas palavrinhas para o público brasileiro.-

Mais uma vez um par de linhas para criticar negativamente aos responsáveis pela adaptação dos filmes ao português. A distribuidora que vendeu o filme no Brasil destruiu a história ao colocar o título em português: Amor e Revolução. Esse título é um verdadeiro disparate porque não representa para nada o filme. Pelo contrário, vende-se uma ideia que acaba distorcendo a realidade. No filme não há nenhuma revolução como tampouco há uma história de amor. Esse pessoal que tem o poder da distribuição de filmes deveria ser um pouco mais inteligente na hora de fazer as traduções e adaptações.

Texto original de Patricio M. Trujillo O.

Está prohibida la reproducción total o parcial del texto sin la autorización escrita del autor.