Les
Biches (Las Ciervas). Drama. 1968. 95 minutos. França.
Con Stephane Audran, Jacquelin Sassard y Jean-Louis
Trintignant.
Dirección de Claude Chabrol.
Les Biches es una de las obras más importantes
de Claude Chabrol, uno de los pilares de la Nouvelle
Vague y, por tanto, una película clave del cine francés de finales de los
años sesenta. Esta es una película obligatoria no solo para los amantes del
buen cine, sino también para los que intentan entender el significado de las
decisiones complejas que le motivan al ser humano para actuar de una u otra
manera.
Les Biches es una bellísima película compleja,
triste, desafiadora que nos deja, en la mayoría de los casos, con más preguntas
que respuestas.
Esta película, que es difícil de
encontrarla en el mercado, a pesar de la existencia del dvd y del blu-ray, nos
habla de las ansiedades y contradicciones de la naturaleza humana. Sus
personajes saborean el placer de tener el poder y el control sobre los que
están a su lado; desconocen el peligro en el que viven al jugar con los sentimientos
de los otros; se arriesgan a lo desconocido al vivir con intensidad su confusa
sexualidad.
Les Biches es una obra que nos muestra el
límite que hay entre la cordura y la locura. Pero lo más interesante es que se
trata de una película objetiva, en la que el director deja que sus personajes
caminen a su antojo y se enfrenten a las consecuencias de las decisiones que
han tomado. Es un guion en el que no hay juicios de valor. Pero mucho más
interesante aún es que el espectador se queda atento a cada una de las escenas
y al final permanece con tantas interrogaciones, como sucede con la naturaleza
humana en sí, que no sabe cómo reaccionar frente a esos seres ficticios-reales.
La historia de Les Biches.-
Les Biches empieza con una seducción y termina
con una muerte trágica para recuperar el poder de la seducción perdida. Es la
primicia de la contradicción, que es la característica básica de esta película:
la ambigüedad de lo que nos rodea.
 |
| Jacqueline Sassard: Why |
Decir que se trata de una historia
de amor y muerte entre dos mujeres, como lo afirman irresponsablemente muchas
páginas en internet, sería simplificar demasiado las cosas. Decir que es una
historia trágica de dos lesbianas, como insisten en afirmar otros cuantos
sitios en internet, es perder de vista la complejidad de estos personajes tan
bien definidos y contradictorios al mismo tiempo.
 |
| Frédérique y Why en el Puente de las Artes |
La película empieza presentándonos a
una mujer misteriosa: Frédérique. Ella camina sobre el Puente de las Artes, en
París. Su presencia se impone por su elegancia, por su postura y por la seguridad
de sus acciones. Desde las primeras escenas, percibimos que estamos frente a
una mujer hermosa, pero ante la cual hay que tener cierto cuidado. Se logra
esta sensación gracias a la acertada fotografía y a los ángulos utilizados en
tan pocos segundos.
Frédérique y Why se conocen en el puente.
Why es una artista callejera que se gana la vida dibujando ciervas en el puente.
Frédérique, una mujer rica y elegante, se acerca a la joven de manera
misteriosa y, mientras el público ha dejado escasas monedas de bajo valor, ella
tira al suelo, con arrogancia, un billete de 500 francos. Este gesto significa
poder y dominio.
 |
| Why dibuja ciervas en el puente |
“¿Por
qué?”, le pregunta la joven artista, entre sorprendida y recelosa. “Porque tienes un gran talento”, le
responde. Why sabe que esa respuesta es irónica, pues sus dibujos no son
impresionantes, pero no le importa lo que le sucede.
El espectador presencia en los
primeros minutos una transacción comercial. Frédérique, que no esconde con su
mirada y su postura el deseo sexual que tiene por Why, le está comprando a la
joven, como si esta fuera una prostituta. La invita a que vaya a su casa. “¿Puedo bañarme ahí?”, le pregunta Why.
 |
| Why |
Mientras la artista está en la
bañera, Frédérique le prepara un café y cuando la joven sale del baño, vestida,
pero con el cuerpo húmedo, se deleita mirándola y la acaricia con delicadeza y
sensualidad. A partir de ese momento, Why se queda a vivir con Frédérique y
ambas inician una relación amorosa de “tira y afloja” que llegará a su clímax en
la casa de ésta en Saint Tropez, donde transcurre la mayor parte de la
historia.
 |
| Frédérique y Why |
En Saint Tropez, Frédérique tiene
dos amigos homosexuales que son excéntricos y escandalosos y pasan gran parte
del tiempo en la casa de ella. Why intenta adaptarse no solo a estas nuevas
personas, a las que es difícil entenderlas porque viven de una manera
egocéntrica, sino también a ese nuevo ambiente de lujo y de superficialidad, en
la que el tiempo transcurre sin que nada interesante suceda.
 |
| Frédérique y sus amigos |
La relación entre ambas mujeres es
compleja, pues Frédérique hace hincapié, como si lo disfrutara – y de hecho, lo
disfruta – en comportarse muchas veces de una manera agresiva con Why. Con su
comportamiento de autosuficiencia, le gusta atormentarla, más aún porque se da
cuenta que Why se deja dominar, aunque ésta, al mismo tiempo, se aprovecha de
la presencia de los dos amigos de su amante, para también atormentarla de algún
modo.
 |
| Les Biches: Why y Frédérique |
Esta relación tensa y nada
saludable, en la que nada tiene que ver la sexualidad de ambas mujeres, pues
hasta ese momento el hecho de que sean o no lesbianas, no ha influido en nada, cambia
de giro cuando una noche Frédérique organiza una fiesta en su casa y, uno de
sus invitados, el arquitecto Paul Thomas, un hombre de su misma edad, se siente
atraído por Why. Ella percibe cómo Thomas le sigue con la vista a la joven que
está aburrida en esa fiesta. Why toma la iniciativa y participa en ese juego de
seducción con el arquitecto y se va con él a su casa, donde permanecerá toda la
noche, regresando a la casa de Frédérique solo al día siguiente.
 |
| En el fondo, Why está aburrida en la fiesta y Paul la mira todo el tiempo |
De repente, Frédérique tiene celos,
pero no pierde los estribos. Ella se da cuenta que Why se ha apodera por un
momento de la situación, como si ésta hubiera adquirida, de súbito, una
“libertad” que hasta ese momento no tenía en esa relación entre ambas. Como Frédérique
sabe lo que sucedió la noche anterior, pues sus dos amigos le siguieron a Why y
le contaron después lo que había pasado entre ella y Paul, Frédérique decide recuperar el poder, pues está
acostumbrada a dominar el ambiente que le rodea y, sin perder tiempo, va a la
casa del arquitecto y no solo que lo seduce, sino que inicia con él una
relación amorosa y hace que éste se olvide por completo de lo que había quedado
con Why la noche anterior.
 |
| Why y Paul |
Why se siente herida al ver como
Paul la ha desechado tan fácilmente y Frédérique se siente bien al estar
nuevamente en el comando de la situación. A pesar de eso, Why permanece en la
casa de su ahora, ex-amante.
Luego Frédérique y Paul viajan
juntos a París y Why se queda sola en la casa. Un tiempo después, la pareja
regresa y Paul se queda a vivir con Frédérique. Why está en medio de ambos y
empieza una relación peligrosa y tensa con la nueva pareja. Ambas mujeres se
enfrentan silenciosamente. Es una lucha por el control. Por un lado, Frédérique
impone su voluntad; por otro lado, Why no quiere perderla y ansía volver a ser deseada
por ésta y por Paul.
 |
| Paul y Frédérique |
Este es un juego peligroso al que
Frédérique no le teme, pues está acostumbrada a mandar y controlar. Pero todo
se complica cuando las emociones de Why empiezan a alterarse y, así como lo
hace su ex-amante, intenta manipular a los que están en la casa. Ambas mujeres
se provocan, se seducen, se rechazan, se enfrentan y se obsesionan, por lo que
alguien tiene que ser eliminado.
 |
| Les Biches: ambas mujeres se provocan, se seducen, se rechazan, se enfrentan, se obsesiona |
Lo que empezó como un mero capricho
de Frédérique en el puente de las Artes solo puede terminar trágicamente.
Los personajes.-
Les Biches no es una película feliz aunque los
personajes no sean infelices. Tampoco son felices. Ellos están ubicados como
piezas en un tablero de ajedrez, calculando cada movimiento de manera fría, a
pesar de que están jugando con sus emociones y sentimientos. Cada uno busca el
punto débil del otro, no para derrotarlo, sino para tenerlo bajo su poder.
 |
| Why, Frédérique y los amigos de ella |
Lo primero que podemos afirmar es
que no hay información sobre el pasado de los protagonistas de Les
Biches. Ese hecho incide en que no se los puede juzgar por los aciertos
o por los erros de antaño. Ellos están en el presente, por lo que sus actitudes
y sus valores son vistos en el tiempo en el que viven. Hay muchos interrogantes
que no se pueden responder y el espectador se ve obligado a aceptarlos como
ellos son, le guste o no. En este sentido, Chabrol juega con la ambigüedad de
sus personajes, dándoles más fuerza con el misterio que ellos representan; por
lo tanto, podemos afirmar que el tema de la película es la ambigüedad de la
naturaleza del ser humano. Nada está definido. Todo se construye en el día y
los cambios, aunque sean por un capricho inexplicable, simplemente se dan. Los personajes
se ven obligados a adaptarse con urgencia a las nuevas situaciones.
 |
| Les Biches |
Chabrol no nos presente seres
imperfectos: son solo seres humanos que viven en una tensión constante. Pero
eso sí, sus personajes de Les Biches son, ante todo, egoístas:
viven para sí y únicamente en sí. No piensan en los demás. Lo único que les
importa es que el “yo” no se vea perjudicado.
Frédérique es una mujer rica que
vive aburrida en medio de su opulencia. Desde el primer momento, cuando camina
por el Puente de las Artes, la cámara, por medio de diversos planos, crea un
aire de misterio alrededor de esta mujer que nos impresiona no solo por su
belleza física y su elegancia, sino por el poder de su personalidad. La actitud
que tiene en el puente, es la de una persona soberbia, arrogante, que consigue
lo que desea.
 |
| En el Puente de las Artes |
Ella se interesa sexualmente por
Why, pero no se puede afirmar que sea lesbiana. Sus dos mejores amigos son
homosexuales, y ellos se ríen constantemente de las locuras que ellos cometen y
del estilo de vida que tiene Frédérique. Un estilo de vida que lo disfruta y
que no dice nada concreto sobre su sexualidad: si ella ya fue heterosexual o si
siempre fue lesbiana, no se sabe. Pero lo cierto es que su relación con Why no
es la de una simple “aventura lesbiana”. Desde la primera escena, cuando la
cámara se detiene para presentarnos a Frédérique, se percibe que ella realmente
está interesada en Why. Y se pueden levantar algunas hipótesis en el transcurso
de la película, principalmente cuando Why parece transformarse en el espejo de
Frédérique: ¿será que a ella le llamó algo más que el simple parecido físico?
 |
| Frédérique acaricia a Why después que ella ha salido del baño |
De todas maneras, Chabrol no nos da
ningún elemento que confirme que Frédérique sea lesbiana, pero los detalles de
las escenas iniciales claramente muestran que esta mujer mayor desea tener una
relación, aunque el tipo de relación no está claramente definido.
¿Qué es lo que pretende Frédérique con
Why?
Ella quiere ser amada. Es una mujer
independiente y la riqueza juega un papel predominante en su vida, pues al
mismo tiempo que le da el poder de vivir como ella quiere, también le da la
sensación de vacío, de que no pueda ser amada por ella misma, sino por su
riqueza. Esta idea está bien definida en el hecho de que ella se enamora de una
artista callejera, que pasa a depender totalmente de Frédérique y de quien ni
siquiera sabemos su verdadero nombre. Por eso, cuando aparece Paul en la vida
de Why, no son solo los celos que le obligan a cambiar de posición. Ella
percibe que su amante se “independiza” sexualmente de ella, pues cuando Why
regresa a la casa de Frédérique después de haber pasado la noche con Paul, está
diferente, como si estuviera un poco más feliz. Incluso sonríe de una manera
más espontánea, algo que no ha sucedido durante todo el tiempo que ha estado
con su amante. Los momentos en que vemos a ambas mujeres juntas, escenas que comunican
su amor, el rostro de Why es serio y transmite tensión. No hay felicidad. Y lo
mismo le sucede a Frédérique, a pesar de que ella sonríe más, tal vez por la placer
de tener siempre el dominio de las situaciones.
Es entonces que Frédérique opta
nuevamente por la heterosexualidad. Por tanto, es arriesgado afirmar que ella sea
bisexual, pues lo que le mueve a relacionarse con Paul es el deseo de punir a
Why. ¿O es que de verdad se enamora de él?
Paul, como personaje, no solo sirve
para destruir la relación entre las dos mujeres, sino también para romper la
personalidad de Why. El arquitecto es frío y calculista. Cuando acepta ser
seducido por Frédérique, pasa a ocupar el lugar que hasta hace pocos días le
pertenecía a Why, y con su manera de comportarse solo ayuda a crear un clima de
tensión y un ambiente de hostilidad que destruye la personalidad de la joven
artista.
 |
| Why y los amigos de Frédérique |
Si hasta entonces Why, a pesar de
ser dominada por Frédérique, se resistía a ser subyugada, ahora desea volver a ser
deseada y dominada una vez más. Al no conseguirlo, empieza a asumir la
personalidad de su ex-amante y surge el deseo de la venganza en un camino de
locura. El amor en su vida ha desaparecido y se abren las puertas para sus
propios demonios. Y la víctima es el personaje que desde el principio quería
ser amado, aunque no lo decía abiertamente.
Escenas claves.-
Antes de hablar de algunas escenas
claves de la película, es importante resaltar una de las características constantes
de Les
Biches al tratar de las relaciones sexuales de los protagonistas:
Chabrol no muestra nada de nada. Su lenguaje fotográfico es requintado en
extremo.
Las escenas que podrían ser
sexuales, las corta y deja que el espectador decida lo que quiera. Las miradas,
algunos gestos y propuestas dicen que algo sucederá o sucedió, pero el
espectador no verá nada, tanto es así que, por ejemplo, se supone que Why
pierde la virginidad con Paul cuando éste cierra la puerta de la habitación a
la que entran ambos.
Otra escena delicada, pero que
transmite toda la historia de la relación sexual y emocional entre Frédérique y
Why es la que sucede en la fiesta. La cámara muestra a ambas mujeres sentadas
en un sofá. Why está apoya en Frédérique, quien le acaricia la cabeza
suavemente, mientras en el fondo, desenfocado, transcurre la fiesta.
 |
| Frédérique y Why durante la fiesta |
Una de las escenas más importantes
de la película es cuando Frédérique visita a Paul después que Why ha regresado
a la casa. Es el momento más crítico de la película que se inició en la noche
anterior cuando Paul miraba constantemente a Why durante la fiesta, pues ese
momento se rompe la armonía que había en ese mundo inarmónico. ¡Parece
contradictorio!, pero como lo hemos dicho al principio, la contradicción es el
eje de Les Biches.
Preguntas sin respuestas.-
Les Biches ganó el Oso de Oro en el Festival
Internacional de Berlín el mismo año de su estreno y es una película que nos
deja muchas preguntas sin respuestas. Chabrol no se preocupa por darle al
espectador una historia acabada, y menos aún una explicación para cada una de
las dudas que aparecen.
Como hemos dicho anteriormente, estamos
frente a una película en la que sus personajes son ambiguos, están obsesionados
con sus angustias, pero son completos. Por eso, podemos formularnos algunas
preguntas que no tienen respuesta y todo lo que se diga es solo especulación,
además de las que hemos mencionado.
 |
| Frédérique y sus amigos excéntricos |
¿Qué es lo que a Frédérique le
atrajo de Why? Ella es una joven guapa, una artista de la calle y de una
condición socio-económica totalmente diferente. ¿Por qué Why acepta ser la
amante de Frédérique? Ella, ¿es de verdad lesbiana o solo aprovecha la
oportunidad que se le presenta, como lo insinúa cuando le pregunta si puede
bañarse en su casa, para vivir en una situación mejor de la que vive, sin tener
que esforzarse mucho? ¿Cuál es el verdadero nombre de Why? Ambas mujeres, ¿son
lesbianas? ¿Son bisexuales?
Y así podríamos continuar formulando
otras interrogaciones que Chabrol no las respondió, porque Les Biches es una
película en la que la mayor parte de sus elementos permanecerán en el misterio,
así como las obsesiones de sus personajes. Pero de algo sí estamos seguros: es
una de las grandes películas de este director francés que le dio al cine un
nuevo rostro. Y eso es algo que nadie puede negar, aunque no le guste este tipo
de cine.
Texto original de Patricio Miguel Trujillo Ortega.
Está prohibida la reproducción total o parcial del texto sin la
autorización escrita del autor.
